@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@HOTEL SATOH TOKYO
„@866-864-7176@@@@„@858-805-4156


§113-0033
“Œ‹ž“s•¶‹ž‹æ–{‹½1-4-4
TELF03-3815-1133 FAXF03-3815-1139


|@HOME@| @‚¨•”‰®@ | @(262) 227-1494@ |@Ž{ÝEƒT[ƒrƒX@| ƒAƒNƒZƒXb@Œn—ñƒzƒeƒ‹@|@@@






JR…“¹‹´‰w“ŒŒû‰w‘O‚Ɉʒu‚µAŠÏŒõA–ì‹…ŠÏíAŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚È‚Ç‚É•Ö—˜‚È‹’“_‚Å‚·B

˜aŽº‚à‚ ‚èA‰Æ‘°˜A‚ê‚₲”N”z‚Ì•û‚É‚àD•]‘Õ‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

“Œ‹žƒh[ƒ€A“Œ‹žƒh[ƒ€ƒVƒeƒB[A‚s‚c‚bƒz[ƒ‹ALaQuaiƒ‰ƒN[ƒAj‚Ì

^³–Ê‚É‚ ‚èAÃ‚©‚Ȋ‹«A‚­‚‚났‚̃vƒ‰ƒCƒx[ƒg‚ð‚¨‰ß‚²‚µ‰º‚³‚¢B




b‚¨•”‰®@R‚‚‚

ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‹[ƒ€@‚P–¼—l‚²—˜—p@
i‚`ƒ^ƒCƒv—¿‹àF‚V,‚W‚O‚O‰~j
i‚aƒ^ƒCƒv—¿‹àF‚W,‚R‚O‚O‰~j
i‚rƒ^ƒCƒv—¿‹àF‚W,‚W‚O‚O‰~j
¦‹i‰Œƒ‹[ƒ€E‹Ö‰Œƒ‹[ƒ€


ƒcƒCƒ“ƒ‹[ƒ€@‚Q–¼—l‚²—˜—p
i‚`ƒ^ƒCƒv—¿‹àF‚P‚S,‚O‚O‚O‰~j
i‚aƒ^ƒCƒv—¿‹àF‚P‚T,‚O‚O‚O‰~j


ƒ_ƒuƒ‹ƒ‹[ƒ€@‚Q–¼—l‚²—˜—p
i—¿‹àF‚P‚Q,‚O‚O‚O‰~j


˜aŽº‚Uô@‚Q–¼—l‚²—˜—p
i—¿‹àF‚P‚Q,‚O‚O‚O‰~j
˜aŽº‚Wô@‚S–¼—l‚²—˜—p
i—¿‹àF‚Q‚O,‚O‚O‚O‰~j


‘SŽºƒoƒXEƒgƒCƒŒiƒEƒHƒVƒ…ƒŒƒbƒgjA‰t»ƒeƒŒƒrA—â‘ ŒÉAƒwƒA[ƒhƒ‰ƒCƒ„[A“d˜b

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgˆê•”‚Ì‚¨•”‰®‚Å–³—¿Ú‘±iƒtƒƒ“ƒg‚ɂĐڑ±ƒLƒbƒg‚ð‚¨‘Ý‚µ’v‚µ‚Ü‚·Bj
‰ñü‚̍¬ŽGó‹µ‚É‚æ‚葬“x’ቺ‚âŒq‚ª‚ç‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

¦‚¨•”‰®‚É‚æ‚è‘‹‚©‚ç‚ÌŒiF‚ª”qŒ©‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B


œ
ƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“ƒ^ƒCƒ€@‚o‚l‚RF‚O‚O@œƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgƒ^ƒCƒ€@‚`‚l‚P‚OF‚O‚O

œ’´‰ß—¿‹à@
³Œß‚܂Ł@@ F@Žº—¿‚Ì‚R‚O“
ŒßŒã‚RŽž‚܂ŁF@Žº—¿‚Ì‚T‚O“@
@ŒßŒã‚RŽžˆÈ~F@Žº—¿‚Ì‚P‚O‚O“

œƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“‚ª—\’莞ŠÔ‚ð‰ß‚¬‚éê‡•K‚¸‚²˜A—‰º‚³‚¢B(TELF03-3815-1133)

@œ—\–ñƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹@‚o‚l‚P‚OF‚O‚O
‚Ü‚Å‚É‚²˜A—‚Ì‚È‚¢ê‡‚́A
@@‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Æ”»’f‚µ
‚¨•”‰®‚ª‚²—pˆÓo—ˆ‚È‚­‚Ȃ鎖‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B


¦ã‹L—¿‹à‚́A‚²—˜—pl”A‚²h”‘‚ÌŽžŠú‚É‚æ‚è•ÏX‚·‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B




bƒAƒƒjƒeƒB[@Amenity

ÎŒ²AƒVƒƒƒ“ƒv[Aƒnƒuƒ‰ƒV‚́A‚¨•”‰®‚É‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¦ƒJƒ~ƒ\ƒŠi•E’ä‚èj‚Ì‚²—˜—p•û‚́Aƒtƒƒ“ƒg‚É‚Ä‚¨“n‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚¨•”‰®‚Ƀhƒ‰ƒCƒ„[‚ðÝ’u‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B





b‚²’©H Break Fast



˜aH



ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“u”ò’¹v@‚P‚e


—mH


‚²’©H‚́A˜aHE—mHE‚¨ˆù•¨‚ðŒä—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·i—L—¿j

¦ƒtƒƒ“ƒg‚ɂĐHŒ”‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B






bŽ{ÝEƒT[ƒrƒX FacillitiesE Service
ƒtƒƒ“ƒgƒT[ƒrƒX@‚P‚e Ž©”Ì‹@ƒT[ƒrƒX@‚T‚e


ƒRƒs[Aƒtƒ@ƒbƒNƒXŽó”­MA‘î‹}•ÖŽæŽŸAƒ}ƒbƒT[ƒWAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO

‚¨‰×•¨‚Ì‚¨—a‚©‚èAƒYƒ{ƒ“ƒvƒŒƒbƒT[(‘ݏo)Aƒ^ƒoƒR”Ì”„AŽP”Ì”„

ƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ì‚²—˜—pFƒ_ƒCƒi[ƒX^VISA^JCB^UC^ƒAƒƒbƒNƒX^ƒZƒfƒBƒi
ŽO•H‚t‚e‚iƒjƒRƒXi‚l‚t‚e‚f^‚c‚b^‚t‚e‚i^‚m‚h‚b‚n‚rj


Ž©”Ì‹@Fƒr[ƒ‹E“ú–{ŽðEƒWƒ…[ƒXEƒJƒbƒv–ˁE‚¨‚‚܂݁A•XA“dŽqƒŒƒ“ƒW







b‰ï‹cŽº Conference Room

‘åE¬‰ï‹cŽº‚ðŠ®”õ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B (—L—¿j






bƒAƒNƒZƒX@Access



”’ŽR’ʂ艈‚¢‚É "ƒtƒƒ“ƒg“üŒû" ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B


> 845-744-5685




‚i@@@@‚q@ ‘ • ü@ …“¹‹´‰w “ŒŒû “k•à@3•ª
“s‰c’n‰º“S@ŽO “c ü@ …“¹‹´‰w@‚`‚P@“k•à@1•ª
“s‰c’n‰º“S@‘å]ŒËü@ t “ú ‰w@‚`‚P@“k•à‚P‚O•ª
“Œ‹žƒƒgƒ@@ŠÛƒm“àü@ ŒãŠy‰€‰w@‚S‚@“k•à@8•ª
“Œ‹žƒƒgƒ@@“ì –k ü@ ŒãŠy‰€‰w@‚S‚@“k•à@8•ª







bŒn—ñƒzƒeƒ‹ Hotel@satoh mito




§310-0021@ˆïéŒ§…ŒËŽs“ì’¬3-4-50

TELF029-228-2811(‘ãj@FAXF029-228-2288

URLF705-348-6927





…ŒË‰w–kŒû‚Ì‚m‚g‚j•ú‘—‹Ç‘O‚Ɉʒu‚µAƒrƒWƒlƒXŠXE”ɉ؊X‚à“k•àŒ—“àB

‚P”N‚ð’Ê‚¶AŠC…—‚âƒSƒ‹ƒt‚Ì‹’“_‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²—˜—p‘Õ‚¯‚Ü‚·B

[ŽÀ‚µ‚½Ý”õ‚Ɛ©‚Ȋ‹«A‚­‚‚났‚̃vƒ‰ƒCƒx[ƒg‚ð‚¨‰ß‚²‚µ‰º‚³‚¢B

bŒn—ñ‰ïŽÐ asubsidiary company

²“¡ŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@u•ï‘•Ž‘Þ‚Ì‘‡ƒ[ƒJ[v
@

y“Œ‹ž–{ŽÐz


§113-0033 “Œ‹ž“s•¶‹ž‹æ–{‹½1-4-4 ²“¡ƒrƒ‹2F
TELF050-3823-4056 i‘–±j FAXF03-5684-7114

y“Œ‹žŽ–‹Æ•” “Œ‹ž‰c‹Æ•”z
§113-0033 “Œ‹ž“s•¶‹ž‹æ–{‹½1-4-4 ²“¡ƒrƒ‹2F
TELF050-3823-4057 i‰c‹Æj FAXF03-5684-7114

URLF/www.satoh-sangyo.jp/

•¨—¬‚âŽY‹Æ‚̐i‰»‚ªlX‚Ì•é‚炵‚ð‰õ“K‚Å–L‚©‚È‚à‚Ì‚É•Ï‚¦

—D‚ꂽ•ï‘•Ž‘Þ‚ªA•¨—¬‚ÆŽY‹Æ‚̐i‰»‚ð‰Á‘¬‚µ‚Ü‚·B

‚³‚Ü‚´‚܂ȃ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚ð‰ÈŠw‚µA‘½•û–ʂŐ¶‚©‚³‚ê‚鍲“¡ŽY‹Æ‚Ì‹ZpB

Ž„‚½‚¿‚Í‚¢‚‚à•ï‘•Ž‘Þ‚Ì–¢—ˆ‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B



> ƒgƒbƒv‚Ö–ß‚é


Copyright (C) 2015 Hotel Sato Business Co., LTD.